плакать, илиплакаться в жилетку

шутл. , ирон.

жаловаться кому-либо на свою горькую судьбу, ища сочувствия, поддержки.

Выражение собственно русское. Произошло от обыкновения жалующихся на судьбу припадать, плача, к груди (или плечу) человека, у которого они ищут сочувствия.